送钟天毓南还二首 其二

译文

在中涓之职的人离去之后一片寂寞，还有谁去探问贤才呢？你带着藏书回归故乡禹穴，怀抱着才华出众的辞赋离开燕台。广阔的沙漠刚刚降下寒霜，长长的黄河上方一片月光洒来。以后有一天重新进入洛阳的时候，云气缭绕之处就是如同蓬莱仙境的所在啊。

注释

中涓（zhōng juān）

官名，亦泛指君主的左右亲信。

骏才（jùn cái）

才智杰出的人。

禹穴（yǔ xué）

传说中大禹的墓穴，此处代指故乡。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指贤士聚集之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，通过‘寂寞’二字烘托出一种寂寥的氛围，以‘何人问骏才’表达对贤才不被重视的感慨。颔联‘藏书还禹穴，抱赋出燕台’，对仗工整，‘藏书’与‘抱赋’、‘禹穴’与‘燕台’两两相对，写出友人带着满腹才华回归故乡。颈联描绘出一幅宏大而又略带孤寂的画面，‘大漠新霜下，长河片月来’，以景衬情，新霜、片月的景象更添离别的清冷之感。尾联‘异时重入洛，云色伫蓬莱’，则表达了对友人未来的美好期许，希望友人他日归来之时如同身临蓬莱仙境般美好。从情感表达来看，既有对友人怀才不遇的同情，又有离别的不舍，还有对友人未来的憧憬。在意境营造上，大漠、长河等景象营造出开阔又略带凄凉的意境。主题思想上主要围绕着送别友人，表达对友人境遇的感怀和对其未来的期望。

速览

《送钟天毓南还二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、怀才不遇、意境开阔、借景抒情。寂寞中涓后，何人问骏才。 藏书还禹穴，抱赋出燕台。 大漠新霜下，长河片月来。 异时重入洛，云色伫蓬莱。