题何仁仲园亭二首 其二

译文

园中的别馆建在清沙之上，高耸的屋脊触目可见且显得高远。小径边移栽了湘水之滨的竹子，溪边仿佛浣洗着杜甫诗中的花朵。众多的山峦与明月相交辉映，无数的树林逗弄着绚丽的彩霞。东边邻家的女子容貌美丽，难道这是宋玉的家吗？

注释

飞甍（méng）

指飞檐，借指高楼大厦。甍，屋脊。

湘浦竹

即湘妃竹，传说舜死后，舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上都生了斑纹。这里指代美丽且富有传说色彩的竹子。

杜陵花

杜陵为地名，杜甫曾居住于此。这里‘杜陵花’指代富有诗意的花卉，暗示园亭如同杜甫诗中的意境一样富有韵味。

岫（xiù）

山穴，也指山。

墙东处子

指邻家的女子。墙东，代指邻居。处子，女子。

宋生

此处应指宋玉，战国时期楚国辞赋家，常被视为美男子和才华之士的代表，这里将园主比作宋玉，暗示园主的高雅和不凡。

赏析

在文学手法上，首联‘别馆寄清沙，飞甍触望遐’通过描写园亭别馆的位置与飞檐的高耸，给人一种开阔高远之感，直接点出园亭的景象，‘触望遐’三个字将建筑的高耸形象地表现出来。颔联‘径移湘浦竹，溪浣杜陵花’运用了用典的手法，‘湘浦竹’和‘杜陵花’分别关联着湘妃竹和杜甫诗中的花卉意象，增添了园亭的文化底蕴和诗意氛围。颈联‘万岫交明月，千林逗彩霞’运用了夸张和拟人的手法，‘万岫’‘千林’数量词的使用夸张地描绘出园亭周围山峦和树林的众多，‘交’和‘逗’字将山峦、树林拟人化，使画面富有动态。在情感表达上，诗人对园亭的景色充满喜爱和赞美之情，通过细致描绘园中的景物来传达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、高远、绚丽的园亭图，明月下的山峦，彩霞中的树林，加上富有诗意的竹和花，构建出一个富有诗意和美感的意境。主题思想上，通过对园亭景色的描写，展现园亭的美妙以及园主高雅的情趣。

速览

《题何仁仲园亭二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、赞美、清幽。别馆寄清沙，飞甍触望遐。 径移湘浦竹，溪浣杜陵花。 万岫交明月，千林逗彩霞。 墙东处子丽，莫是宋生家。