甘露园二首 其二

译文

清冷的松竹小径，不知是哪一年被点缀成这般模样。北面的北固山有昭明寺，嵩山之中有慧可禅师的禅意传承。寒意从仙人承露的金掌之外生发，清泉在玉壶之前流淌。真适合涂抹在何郎的脸颊上，用红色的衣巾擦拭后会更加艳丽。

注释

泠然（líng rán）

清凉、凄清的样子。

昭明（zhāo míng）

这里指昭明寺，是一个特定的寺庙名称。

慧可（huì kě）

禅宗二祖，是佛教中的重要人物。

金掌（jīn zhǎng）

铜制的仙人手掌，常被用于承接露水等，是古代的一种器物意象。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常被用于诗词中，象征高洁、纯净。

何郎（hé láng）

原指三国时魏国人何晏，他容貌俊美，这里泛指美男子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中提到的‘北固昭明寺，中嵩慧可禅’是实写具体的地点与禅宗传承，而‘寒生金掌外，清注玉壶前’则带有一定的想象成分，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，全诗有一种静谧、闲适的情感基调。通过对松竹径、昭明寺、慧可禅等元素的描写，表达出诗人对宁静、清幽环境以及禅意的向往。在意境营造上，诗中借助松竹径的清冷、金掌外的寒意、玉壶前的清泉等景象，构建出一个清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱以及对禅意文化的感悟展开。

速览

《甘露园二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。泠然松竹径，点缀自何年。 北固昭明寺，中嵩慧可禅。 寒生金掌外，清注玉壶前。 好傅何郎颊，朱衣拭更妍。