同李惟寅何仁仲集朱汝修观梅花

译文

一份春天的雅兴极为浓烈，在梅花树下一同传递酒筹行酒令。梅花艳丽的姿容让寒霜都先行退避，清幽的香气与月光一同流淌。诗中喜爱群玉（李群玉）的诗句，人像是依靠着仲言（何逊）这样的同伴。恍惚间进入西湖的道路，那里有我家满是梅花的万玉楼。

注释

传筹（chuán chóu）

传递酒筹。古时饮酒时用以计数的筹子，行酒令时使用。

艳质

艳丽的姿容，这里指梅花。

群玉

指唐代诗人李群玉，这里表示诗人喜爱李群玉有关梅花的诗句。

仲言

指南北朝诗人何逊，字仲言，这里把友人比作何逊般的人物。

俦（chóu）

伴侣，同类。

赏析

从文学手法上看，‘艳质霜先避，清香月并流’运用了拟人的手法，赋予梅花以人的特质，说霜要避开梅花的艳质，梅花的清香与月共流，生动地写出了梅花的艳丽和清香。情感表达上，通过对赏梅场景的描绘，传达出诗人对梅花的喜爱之情，以及与友人相聚赏梅的愉悦。在意境营造方面，诗中描绘了花下传筹、梅花与霜月相伴的画面，构建出一种清幽雅致又充满雅兴的意境。主题思想围绕着赏梅与友人的聚会展开，展现出文人的雅趣以及对梅花高洁品质的赞赏。整首诗以简洁的语言，勾勒出一幅富有诗意的赏梅图。

速览

《同李惟寅何仁仲集朱汝修观梅花》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赏梅诗、友人聚、喜爱梅、清幽意。一尊春兴剧，花下共传筹。 艳质霜先避，清香月并流。 诗怜群玉句，人倚仲言俦。 恍入西湖道，吾家万玉楼。