雪中过孟韬不值

译文

我漂泊失意，心中怀念志同道合之人，经过他的住处前去探望独居的他。雪花飘落在剡溪一带，云雾缭绕的树木隔断了匡庐。伟大的功业原本像龙剑一样难成，微不足道的名声就像鹿车一样渺小。不知道除了撰写玄草之外，对奇字的研究近来怎么样了。

注释

濩落（huò luò）

原指空旷冷落，这里指漂泊失意的样子。

剡曲（shàn qū）

剡溪一带，为古代名士隐居之地。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，是著名的山水胜境。

元龙剑

龙剑，宝剑名。这里将大业比作龙剑，表示大业如龙剑一样难以成就。

鹿车

古时一种小车，这里用以比喻微小的名声。

玄草

指文稿、著作。

奇字

生僻的字，这里代指友人的学术研究。

赏析

从文学手法上看，首联中‘濩落’一词形象地写出诗人自己的落魄之态，‘怀同调’则点明思念友人的主题，直接抒情。颔联‘雪花行剡曲，云树隔匡庐’对仗工整，一‘行’一‘隔’，动静结合，描绘出一幅雪中的山水画卷，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联运用比喻，将‘大业’比作‘龙剑’，难以成就，把‘微名’比作‘鹿车’，十分渺小，通过对比表达出对人生境遇的感慨。尾联以问句作结，在关心友人对奇字研究的同时，也留下了无尽的遐思，余味悠长。情感表达上，既有自己落魄的伤感，又有对友人的思念与关切，还透露出对人生事业与名声的喟叹。主题思想上，主要表达了对自身境遇的思考、对友人的情谊以及对人生价值的探索。

速览

《雪中过孟韬不值》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、落魄、写景、抒情。濩落怀同调，经过问索居。 雪花行剡曲，云树隔匡庐。 大业元龙剑，微名尚鹿车。 不知玄草外，奇字近何如。