云岭真松卷为崔母杨孺人题 其二

译文

一次出嫁便对过去的事情感到悲伤，多次迁居来教导后辈贤德之人。如今身着锦绣的时日，就如同当年剪断织机布来教育子女的时候。如同黄鹤飞下瑶池，又似青鸾在玉座前传递消息。早知道骑着骢马的官员（儿子），其良好的教化遍及淮水与瀍水流域。

注释

醮（jiào）

古代冠礼、婚礼中的一种简单仪式，这里指女子出嫁。

三迁

孟母三迁的典故，这里指杨孺人重视对子女的教育环境的选择。

断机

孟母断机杼的典故，形容杨孺人教育子女严格且有方法。

蚤（zǎo）

通‘早’，副词，表示时间靠前。

骢马客

这里指骑着骢马的官员，应该是杨孺人的儿子。

淮瀍（chán）

淮水和瀍水，代指某个地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘三迁’‘断机’等典故的运用，巧妙地表达了对崔母杨孺人的赞美，她如孟母般重视对子女的教育。在情感表达方面，全诗充满了对杨孺人的敬重与歌颂之情。诗的前两联通过描述她的人生经历和教育子女的事迹，展现她的贤德。后两联通过‘黄鹤’‘青鸾’等意象，营造出一种圣洁、美好的意境，仿佛她的品德与事迹都带有一种超凡脱俗的感觉。从主题思想来看，主要是赞美崔母杨孺人的贤德以及她对子女教育的重视，和她的影响力，她的儿子在淮瀍地区传播良好的风化，也离不开她的教育。整体而言，诗歌用词简洁却表意深刻，用典自然且贴合主题。

速览

《云岭真松卷为崔母杨孺人题 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、贤德、教育。一醮悲前事，三迁训后贤。 即今衣绣日，犹是断机年。 黄鹤瑶池下，青鸾玉座传。 蚤知骢马客，风化遍淮瀍。