题杨孝子卷为世叔孝廉

译文

当年冲向皇宫谏诤，哪怕万死也只有白虹知晓。在楚地泽畔常常长夜独醒，在燕台又困苦饥饿。苍天之下号哭粮食匮乏，没有地方进献灵芝仙草（以救双亲）。美名远扬的遗孤尚在，宝剑干将对着宝剑陆离。

注释

帝阙（dì què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，此处指皇宫。

白虹（bái hóng）

白色的虹霓，古人认为白虹出现是不祥之兆，这里也可能象征着杨孝子当时面临的危险境遇。

半菽（bàn shū）

半菜半粮，指粗劣的饭食，形容生活艰苦。

三芝（sān zhī）

灵芝草，古人认为吃了可以长生，这里指希望能找到神奇之物救助双亲等。

借甚（jiè shèn）

盛大，显著，此处指杨孝子名声远扬。

干将（gān jiāng）

古剑名，这里可能是用宝剑来象征杨孝子坚贞不屈的品质。

陆离（lù lí）

宝剑名，与干将相对，同样是对杨孝子的一种象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘楚泽长醒夜’可能暗用屈原的典故，借屈原的忠君爱国却遭放逐的境遇来类比杨孝子的遭遇，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对杨孝子充满了同情与敬重。诗中通过描写杨孝子经历的艰难困苦，如‘燕台困饿时’等，深刻地传达出他所遭受的磨难，从而表达出对他的深切同情；同时从‘借甚遗孤在’等表述中，又体现出对杨孝子的敬重，他虽然历经坎坷，但仍留下令人敬重的名声。在意境营造上，营造出一种悲苦、孤寂且又充满敬意的氛围，如‘有天号半菽’展现出一种穷困潦倒的景象。主题思想上，通过对杨孝子经历的叙述，歌颂了他的孝顺和坚贞，表达对他的敬仰。

速览

《题杨孝子卷为世叔孝廉》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、孝顺、悲苦、用典。当年排帝阙，万死白虹知。 楚泽长醒夜，燕台困饿时。 有天号半菽，无地献三芝。 借甚遗孤在，干将对陆离。