赠璚树为顾朗生

译文

那艳丽的容貌真如美玉雕琢的树一般，丰满的身姿更胜过杨贵妃玉环。红色的妆容在夜月下显得那么动人，翠色的眉黛好像能压倒春天的山峦。像秦台之下的飞凤，又似从洛浦归来的游龙。相思之情多少次涌起想要折取（琼树），哪怕等到头发斑白也不改变。

注释

琼树（qióng shù）

这里指一种美玉般的树，常用来形容人的美貌。

丰肌（fēng jī）

丰满的肌肤。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指眉毛。

秦台（qín tái）

相传为秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方，此处用该典故形容女子如同仙女般美好。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说有洛神宓妃，这里也是用典，增加女子的神秘和美丽之感。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。在描写人物外貌时，首联‘艳色真琼树，丰肌倍玉环’通过将人物与琼树、玉环作比，形象地写出女子的美貌与丰姿，采用了比喻的手法。颔联‘红妆停夜月，翠黛压春山’从妆容和眉黛入手，描绘出女子的艳丽，‘停夜月’‘压春山’给画面增添了诗意的氛围，动静结合，且以景衬人。颈联‘飞凤秦台下，游龙洛浦还’运用典故，秦台飞凤、洛浦游龙的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示女子如同传说中的仙女一般动人。从情感表达上，全诗围绕对女子的赞美和相思之情展开，从对女子外貌的极力夸赞到最后表明相思到鬓发斑白也不会改变，层层递进。在意境上，诗中构建了一个富有诗意、充满浪漫色彩的意境，夜月、春山等景象与女子的美貌相融合，使读者仿佛能看到一位美丽动人的女子形象。主题思想主要是对女子的倾慕和深深的相思。

速览

《赠璚树为顾朗生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、赞美、相思、用典。艳色真琼树，丰肌倍玉环。 红妆停夜月，翠黛压春山。 飞凤秦台下，游龙洛浦还。 相思几攀折，遮莫鬓毛斑。