过王山人啜茗作

译文

带着书籍来到蓟北之地，所写的诗赋遍布江南。不羡慕优厚的俸禄，不时分尝美味的茶。青翠的竹子在午间摇曳入梦，枯黄的树叶在清谈声中飘落。在天池边细细品茶而坐，这和在佛龛前绣花又有什么不同呢。

注释

啜茗（chuò míng）

喝茶。啜，饮；茗，茶。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

千钟粟

优厚的俸禄。钟，古代的一种量器；粟，泛指粮食。

苍筠（cāng yún）

青竹。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

天池

这里可能是指喝茶的地方，或是某个特定的水池名称。

绣佛龛（kān）

在佛龛前绣花。佛龛，供奉佛像的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首联‘束书来蓟北，题赋遍江南’运用对仗手法，简单两句勾勒出王山人曾经的游历与才华横溢，从蓟北到江南，地域跨度大，表明其经历丰富。颔联‘不慕千钟粟，时分一味甘’直接抒情，通过‘不慕’与‘时分’的对比，表现出王山人淡泊名利，只追求茶的那一份甘甜，也就是一种简单纯粹的生活乐趣。颈联‘苍筠摇午梦，黄叶坠清谈’转而写景，‘苍筠’与‘黄叶’是视觉描写，一青一黄，色彩对比鲜明，‘摇午梦’和‘坠清谈’动静结合，营造出一种闲适、清幽的意境，竹子似乎在午间的梦境中摇曳，黄叶在人们的清谈中飘落，画面感十足。尾联‘细酌天池坐，何殊绣佛龛’则是通过将品茶与绣佛龛作比，进一步升华主题，暗示出在这样清幽的环境中品茶如同进行一种心灵的修行，表达了对这种宁静、淡泊生活的向往。整首诗情感表达含蓄而真挚，通过对王山人的描写，表达出对其生活态度的赞赏，意境清幽宁静，主题思想围绕对淡泊生活的向往和对这种具有高雅志趣之人的钦佩。

速览

《过王山人啜茗作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为淡泊名利、清幽意境、对仗、抒情。束书来蓟北，题赋遍江南。 不慕千钟粟，时分一味甘。 苍筠摇午梦，黄叶坠清谈。 细酌天池坐，何殊绣佛龛。