送人游塞上

译文

清晨从灞陵桥出发，腰间挂着弯弓。黄沙随地势而广阔无垠，北方边塞远至天边。白玉般的葡萄已经成熟，戴着金络头的骏马在苜蓿丛中矫健骄纵。贺兰山高达千百仞，（友人将）骑着快马登上那高峻的山峰。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

玉乳（yù rǔ）

这里形容葡萄果实饱满、晶莹的样子。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

苜蓿（mù xu）

一种草本植物，可作饲料。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了塞上宏大、壮阔的景象。开篇点明出发地点与人物的装备，简洁明快地引出下文的塞上之旅。写作手法上，颔联采用夸张的手法，‘黄沙随地阔，紫塞极天遥’，通过描写黄沙的广阔与边塞远至天边，极力渲染出塞上地域的广袤无垠，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘玉乳蒲萄熟，金羁苜蓿骄’则是通过描写塞上的特色物产，葡萄成熟的诱人景象和骏马在苜蓿间的矫健，从侧面烘托出塞上的富足与生机。尾联想象友人将登上高峻的贺兰山，画面感十足。在情感表达方面，诗人对友人即将开始的塞上之旅充满了向往与期待之情，同时也透露出对塞上这片土地的热爱与赞美。主题思想上，以送友人游塞上为线索，着重展现塞上的风貌与特色。

速览

《送人游塞上》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞景、壮阔、向往。晓发灞陵桥，弯弓箭在腰。 黄沙随地阔，紫塞极天遥。 玉乳蒲萄熟，金羁苜蓿骄。 贺兰千百仞，飞骑上岧峣。