送章秀才从军

译文

白草在傍晚随风萧萧作响，黄榆的叶子有一半已经飘落。四季狂风不断，终年积雪难以消融。在大漠中遇到侦察骑兵，在平坦的沙地看到射雕之人。军队的锋芒指向哪里，身经百战就能平定妖氛。

注释

白草

一种牧草，干熟时呈白色。

萧萧

形容风声。

大碛（qì）

大沙漠。

氛妖

妖气。多喻指灾祸、恶势力。

赏析

这首诗在意境上描绘出了边地的荒凉与萧瑟，前两联通过‘白草’‘黄榆’‘风不断’‘雪难消’等景象，展现出边地环境的恶劣，给人一种苍凉之感。从写作手法来看，首联和颔联运用了景物描写，通过对典型边地景物的细致刻画，渲染出了气氛。颈联则通过描写在这种环境下的‘侦骑’和‘射雕’之人，展现出边地的军事氛围。情感表达方面，诗人对章秀才从军既有担忧之情，从对边地恶劣环境的描写中可以体现，又有一种对他能够建功立业的期望，尾联‘兵锋随所指，百战静氛妖’表达了这种祝愿。主题思想上，诗以送章秀才从军为主题，既写出了边地风貌，也表达了对友人从军的复杂情感。

速览

《送章秀才从军》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、边塞、写景、忧惧。白草暮萧萧，黄榆叶半飘。 四时风不断，经岁雪难消。 大碛逢侦骑，平沙见射雕。 兵锋随所指，百战静氛妖。