和赵相国怀山八咏 其一 栖真居士

译文

皇帝的恩宠特别倾注于他，在东山隐居的兴致还没有穷尽。百姓仍然歌颂着他的治理之功，皇帝也已向他询问治国之道。宫殿楼阁上星辰显得美丽，红色的台阶在日月映照下显得崇高。哪里知道对西方天竺的向往，日夜都和化人（佛）相同。

注释

畏垒（wèi lěi）

本为山名，此处借指为政的功绩，典出《庄子·庚桑楚》。

空同（kōng tóng）

即崆峒，山名，传说为黄帝问道之处，此处表示向他询问治国之道。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙、仙宫等。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，借指朝廷。

西竺（xī zhú）

指天竺，古代对印度的称呼，此处代表佛教相关的事物。

寤寐（wù mèi）

醒和睡，这里指日夜。

化人（huà rén）

指有幻术的人或仙人，这里指代佛。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘北极恩偏注’写出其受皇帝恩宠，‘东山兴未穷’则点出他的隐逸之兴，两者形成鲜明对比。颔联通过‘民犹歌畏垒’写出他在民间的声望，‘帝已问空同’表明他受帝王的重视，从侧面烘托出人物的不凡。颈联描绘宫殿壮丽的景象，‘绛阙星辰丽，彤墀日月崇’，以星辰日月来映衬宫殿的宏伟，营造出一种宏大、庄重的意境。情感表达方面，诗人对所写之人既有对其受宠和高名的歆羡，又在尾联透露出对其有向佛之心的一种理解与感悟。主题思想上，通过对人物的多方面描写，展现出一个既受世俗尊崇又有精神追求的人物形象。

速览

《和赵相国怀山八咏 其一 栖真居士》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、对比、烘托、宫廷。北极恩偏注，东山兴未穷。 民犹歌畏垒，帝已问空同。 绛阙星辰丽，彤墀日月崇。 宁知西竺想，寤寐化人同。