和赵相国怀山八咏 其六 白云樵客

译文

古老的树木与白云相互交融，晴朗的阳光映照在浓郁的蓝色（天空）之上。（白云）如今在塞北化作甘霖，从前在东南携带着雾气。石头上凝结着青色的云气，山峰顶端夹杂着翠绿的山岚。各地的雨水充足调和，（白云）从山洞中飘出难道是毫无意义的空谈。

注释

为霖（wéi lín）

化作甘霖，有济世泽民的意思，出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

苍霭（cāng ǎi）

指灰白色的云气。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气，呈现翠绿的颜色。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

出岫（chū xiù）

从山中出来，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅高远开阔且充满灵动气象的画面。从古老的树与白云相映衬的静态美，到阳光映照蓝天的明亮感，再到白云在不同地域的动态变化，以及石上、峰头云气岚气的缭绕，构建出一个丰富的自然景象。在写作手法上，运用了对比，如‘为霖今塞北，挟雾旧东南’，将白云在塞北和东南的不同状态进行对比，写出其功能和形态的变化。借景抒情，借白云的多种形态和其能化作甘霖滋润万方的特点，表达出一种积极的情感。情感表达上，充满了对白云的赞美之情，同时或许也暗示着一种对能够福泽万方的事物或人的歌颂。主题思想围绕着对白云这一意象的描写与赞美，通过对白云在不同地域、不同状态的描写，传达出对其能润泽大地的肯定。

速览

《和赵相国怀山八咏 其六 白云樵客》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、借物喻人、气象万千、对比。古树白云含，晴光上郁蓝。 为霖今塞北，挟雾旧东南。 石上凝苍霭，峰头杂翠岚。 万方膏雨洽，出岫讵空谈。