和赵相国怀山八咏 其八 玉露丹仙

译文

在清冷空旷的石室旁边，研磨朱砂静坐在浩渺之中。朦胧的水汽流向月窟，点点滴滴如同贮于天瓢之中。想起曾经离金仙很近，又怜惜那玉女相距遥远。将来手持《周易》，骑着仙鹤登上高耸的山峰。

注释

泬㵳（xuè liáo）

空旷清朗的样子

空蒙

形容水汽迷茫的样子，如‘山色空蒙雨亦奇’中的用法。

月窟

月亮的归宿处，常被用于神话传说相关的语境中。

天瓢

神话传说中用于盛水的器具。

金仙

指佛或佛像，这里可能暗示一种超凡的存在。

玉女

仙女，在神话传说等语境下指代美丽而超凡的女性形象。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清虚’‘泬㵳’等词描绘出一种清冷、空旷的氛围，开篇就奠定了全诗的基调。颔联‘空蒙流月窟，点滴贮天瓢’运用了想象和夸张的手法，将露水与月窟、天瓢相联系，画面奇幻而富有诗意。在情感表达方面，颈联‘掌忆金仙近，盆怜玉女遥’流露出一种对往昔的追忆以及对遥远事物的怜惜之情，情感细腻且略带惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境，如诗中的石室、月窟等元素共同构建起一个超凡脱俗的世界。主题思想上，既有对玉露丹仙这种神秘事物的描写，又蕴含着诗人对往昔、对高远境界的向往等复杂情感。

速览

《和赵相国怀山八咏 其八 玉露丹仙》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清幽、空灵、神话、追忆。石室清虚畔，研朱坐泬㵳。 空蒙流月窟，点滴贮天瓢。 掌忆金仙近，盆怜玉女遥。 他年把周易，骑鹤上岧峣。