哭汪司马伯玉十首 其三

译文

手持斧钺平定边塞，挥舞戈矛驰骋战场。威风如雷霆从武库流出，光芒像银河北斗照亮文昌宫。营帐远在三韩之外，军旗飘扬在百粤之旁。直到如今尹吉甫那样的颂歌，仍然在边地传扬。

注释

杖钺（zhàng yuè）

手持斧钺，这里指掌握兵权，杖为持，钺是古代兵器，类似大斧，多为礼器，象征征伐权力。

麾戈（huī gē）

挥动戈矛，麾为指挥、挥动的意思，戈是一种古代兵器。

三韩

朝鲜半岛南部古代的三个部落联盟，这里泛指边疆地区。

铜标

铜制的标记，多立于边界等地，此处代指边疆地区。

吉甫颂

指尹吉甫所作的歌颂周宣王的诗篇，后泛指歌颂功德的诗篇。出自《诗经·大雅》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的用典手法，如‘吉甫颂’的典故，通过引用赞美西周大臣尹吉甫的颂歌来类比对汪司马的歌颂，使诗歌表意含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与追思之情，对汪司马的军事功绩进行赞扬。通过描绘其‘杖钺平边塞，麾戈逐战场’等军事行动，生动地展现出汪司马的英勇善战，字里行间透露出对他的钦佩。在意境营造上，诗中构建了一个宏大壮阔的战争意境，‘风霆流武库，河斗烛文昌’等句营造出一种气势磅礴的氛围，仿佛将读者带入那充满硝烟与热血的战场。主题思想则是对汪司马军事成就的歌颂与缅怀，借诗表达对他的敬重与纪念。

速览

《哭汪司马伯玉十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为歌颂、军事、崇敬、壮阔。杖钺平边塞，麾戈逐战场。 风霆流武库，河斗烛文昌。 玉帐三韩外，铜标百粤傍。 祗今吉甫颂，犹自播夷方。