哭汪司马伯玉十首 其五

译文

在山林中的床榻之畔，在大海之滨。那高大的石碑威名传扬天下，巨大的匾额昭显千秋。曾经狎妓卧于东山，宾客散尽犹如孔融北海之游。琅琊有两座墓冢存在，上天的意思似乎要合起吴钩剑。

注释

如椽（rú chuán）

像椽子那样大。形容物体粗大。在这里形容一种宏大的气势。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，古时多是用来纪念伟人和功绩的。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里的‘妓狎’表示亲近歌妓。

东山卧

东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山卧’指隐居或隐士生活。这里借指汪司马伯玉的潇洒自在的生活。

北海游

东汉孔融曾任北海相，常与宾客宴游，这里借指汪司马伯玉的交游生活。

琅琊（láng yá）

地名，这里应是与汪司马伯玉相关的地方。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。此处以‘吴钩’的意象增添诗歌的豪迈与神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘一榻中林畔，如椽大海头’通过地点的描写，一静（中林畔）一动（大海头）相对比，奠定了一种宁静又宏大的氛围。颔联‘丰碑腾六合，巨榜揭千秋’运用夸张的手法，‘腾六合’‘揭千秋’极力渲染汪司马伯玉的声名远扬和影响深远。颈联‘妓狎东山卧，宾残北海游’用典故，‘东山卧’和‘北海游’分别指代谢安和孔融的故事，以此来暗示汪司马伯玉生前的风流洒脱和交游广泛。在意境营造上，诗中既有山林、大海这样的开阔之景，又有狎妓、宴游这样富有生活气息的场景，二者融合，刻画出一个丰富的人物形象所在的环境。从情感表达来说，全诗表达了对汪司马伯玉深深的缅怀之情，通过对他生前事迹的描写以及身后声名的渲染，体现出对他的敬重。主题思想围绕着对汪司马伯玉的纪念展开，从不同的角度追忆他的一生。

速览

《哭汪司马伯玉十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀诗、用典故、宏大意境、人物追忆。一榻中林畔，如椽大海头。 丰碑腾六合，巨榜揭千秋。 妓狎东山卧，宾残北海游。 琅琊双墓在，天意合吴钩。