哭汪司马伯玉十首 其十

译文

偶然相遇在平原饮酒，轻快洒脱如同夜间飞雪飘过。心中的壮志雄于海岱（泰山和大海），只言片语就可使江河断流（形容话语有力量）。落日下送葬的青草路很漫长，悲风中大树看起来更多（以景衬情，烘托悲戚）。往昔喝酒如同渑水之会一样尽兴，如今万般悔恨只能抛掷在虚度的光阴里。

注释

生刍（shēng chú）

指新割的青草。后多用于送葬，表示哀悼。出自《后汉书·徐稚传》‘及林宗有母忧，稚往吊之，置生刍一束于庐前而去。’

海岱（hǎi dài）

指今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜雪、落日、悲风等景象营造出一种悲怆、萧索的氛围，如‘落日生刍远，悲风大树多’，将送葬路上的景象与悲风、落日结合，以景写情，烘托出对友人逝去的哀伤之情。在写作手法上，多处运用典故，‘邂逅平原饮’可能是用平原君门客相聚饮酒的典故来暗示往昔与友人相聚的美好。‘寸心雄海岱，只语废江河’使用夸张手法，以‘雄海岱’‘废江河’来形容友人的雄心壮志和话语的力量。情感表达方面，全诗饱含着对友人汪司马伯玉的悼念与追思之情，同时又有对往昔时光的怀念和对如今友人已逝、万事蹉跎的悔恨。主题思想上主要围绕悼念友人展开，从回忆往昔的相遇相知，到感慨友人逝去后的悲痛与遗憾。

速览

《哭汪司马伯玉十首 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、用典、悲怆、抒情。邂逅平原饮，飘然夜雪过。 寸心雄海岱，只语废江河。 落日生刍远，悲风大树多。 如渑犹夙昔，万恨掷蹉跎。