香山寺流憩亭小酌逢张郑应季四文学邀宿华严洞余与诸子素昧平生酒酣兴发策蹇十里从之诘朝复抵碧云泉上

译文

距离十里远的华严寺，多次游玩也不会厌烦。带着酒樽的是来自集市的游客，像高渐离那样击筑而歌的是豪迈之人。野外的小竹子长久地被雪覆盖，池塘中的莲花不沾染尘埃。故乡在沧海之上，梦中也常常萦绕着垂钓的情景。

注释

筱（xiǎo）

小竹子。多用于人名或表示竹子的意象。

封雪

被雪覆盖。‘封’在这里形象地表现出雪的堆积状态。

垂纶（chuí lún）

垂钓。常出现在诗词中表达隐逸闲适或思乡等情感，如‘坐观垂钓者，徒有羡鱼情’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有寂寥之感的氛围。诗中描写的华严寺的景象，如‘野筱长封雪，池莲不受尘’，通过野竹与雪、池莲与尘的对比，一静一动，既展现出自然景色的纯净，又隐隐透出一种超脱尘世之感。在写作手法上，‘携尊三市客，击筑五陵人’运用典故，以‘三市客’和‘五陵人’来指代同行之人，增添了诗歌的文化底蕴和豪放之感。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，如多次游玩华严寺不厌烦，又有对故园的思念之情，‘故园沧海上，飞梦绕垂纶’直接点明对故乡的眷恋，在清幽的游览氛围中融入了思乡的惆怅。主题思想上，通过对华严寺游历的描写以及思乡之情的抒发，表现出诗人对自然与故乡的复杂情感。

速览

《香山寺流憩亭小酌逢张郑应季四文学邀宿华严洞余与诸子素昧平生酒酣兴发策蹇十里从之诘朝复抵碧云泉上》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、写景、清幽、用典。十里华严寺，重游不厌频。 携尊三市客，击筑五陵人。 野筱长封雪，池莲不受尘。 故园沧海上，飞梦绕垂纶。