送赵进士使太原

译文

秋水之上木兰舟轻摇，高举双旌出了渭桥。飞云之下奔赴上党，积雪皑皑时翻越中条山。拜见皇帝身着朱衣荣耀近在眼前，归省双亲身着绣服却遥不可及。往昔宝剑的光影，光辉闪耀如同电光摇动。

注释

木兰桡（mù lán ráo）

木兰树做的船桨，这里指代木兰舟，一种精美的船。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度使出行时的仪仗，这里指代赵进士出行的仪仗，象征其身份地位。

上党（shàng dǎng）

地名，在今山西长治一带。

中条（zhōng tiáo）

山名，位于山西南部。

谒帝（yè dì）

朝见皇帝。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指省亲。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，常被视为祥瑞之物，象征高贵、英勇等品质，这里可能指代友人的不凡气概或者远大抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋水木兰桡，双旌出渭桥’点明时间（秋水）和出行的工具（木兰桡）以及出发地点（渭桥），简单几笔勾勒出出行的画面。颔联‘飞云行上党，积雪过中条’，对仗工整，通过描写路途的景象‘飞云’‘积雪’，展现出旅途的艰辛与漫长，以景衬情。颈联‘谒帝朱衣近，宁亲绣服遥’则是运用对比手法，将谒帝的荣耀与宁亲的遥远形成鲜明对比，反映出诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘出秋水、飞云、积雪等景象，构建出一种既壮阔又带有萧瑟感的意境。从主题思想来说，这首诗既表达了对友人出使太原的送别之情，也暗示了友人仕途上的荣耀与远离亲人的矛盾心情，有对友人的羡慕、祝福，也有对友人离乡背井的同情。情感表达丰富而细腻，含蓄地融入到诗句所构建的画面和描述之中。

速览

《送赵进士使太原》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、旅途景、对仗工、情感杂。秋水木兰桡，双旌出渭桥。 飞云行上党，积雪过中条。 谒帝朱衣近，宁亲绣服遥。 向来龙剑影，辉赫电光摇。