送汪象先伯仲还新安二首 其二

译文

你们是声名显赫家族的后人，风度翩翩来到京都。有着司马相如研读玄经的学业，陆机般的文赋才华。美玉般的才华被隐藏在丰干社，如同金石残缺于碣石台上。喧嚷地传闻着天子诏书，汉使来到蓬莱般的仙境之地（指下诏书召唤贤才回乡）。

注释

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子，用来形容家族的显赫名声

玄经

指汉扬雄的《太玄经》，这里泛指高深的学问，用司马相如研读玄经来指代汪象先兄弟的学业精深

閟（bì）

关闭、隐藏的意思，‘玉閟’表示美好的才华被隐藏

碣石（jié shí）

山名，这里的‘碣石台’可能是指一个象征着施展才华之处，‘金残碣石台’表示才华未能在应有的地方完全施展

茂陵诏

茂陵是汉武帝的陵墓，这里‘茂陵诏’指代天子的诏书，可能暗示汪象先兄弟受到天子诏书召唤之类的事情

赏析

从文学手法上看，首联‘烨烨名家后，翩翩上国来’运用了对仗的手法，‘烨烨’对‘翩翩’，工整且生动地写出汪象先兄弟的家族不凡和翩翩风度。颔联通过用司马相如和陆机的典故，夸赞汪象先兄弟有高深的学问和卓越的文才，使人物形象更加立体可感。在意境营造上，颈联‘玉閟丰干社，金残碣石台’营造出一种美玉被隐藏、金石已残缺的略带惋惜和萧索的意境。情感表达上，既有对汪象先兄弟才华的赞美，也透露出对他们怀才不遇或者才华被掩的同情。主题思想围绕着对汪象先兄弟的赞美、同情以及他们的才学与境遇展开。

速览

《送汪象先伯仲还新安二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞人才、用典故、怀才感、对仗句。烨烨名家后，翩翩上国来。 玄经司马业，文赋士龙才。 玉閟丰干社，金残碣石台。 喧传茂陵诏，汉使下蓬莱。