送何仁仲之南都二首 其一

译文

走吧，何公子，在春风之中独自骑马远行，寒意仍存。你带着满身的才华辞别京城，去往长干那个地方。桃叶渡的江面上船行平稳，梅花飘落之时郡阁已显残败。在那长满芳草的小洲上去寻找白鹭，哪里比得上在故乡观看呢。

注释

上国

这里指京城，在古代，京城是国家的政治、文化中心，是较为尊贵的地方，所以称为‘上国’

傅粉

搽粉，原指何晏面容白净，这里用来形容友人风度翩翩，有美好的仪容。

长干

古金陵里巷名，故址在今江苏南京。

桃叶

指桃叶渡，在南京秦淮河与青溪合流处，是有名的送别之地。

郡阁

郡中的楼阁，这里泛指友人将要到达地方的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去何公子，春风一骑寒’中‘去去’叠词的运用，增强了离别的愁绪之感。颔联‘含香辞上国，傅粉入长干’使用了对仗的手法，‘含香’‘傅粉’形象地写出人物的气质与风度，‘辞上国’‘入长干’则点明了行程的起点和终点，通过对比强化了离别的情境。在意境营造方面，诗中描绘了春风寒骑、桃叶江帆、梅花郡阁、芳洲白鹭等景象，营造出一种略带伤感又富有诗意的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，从‘去去’的不舍，到尾联‘何似故园看’的思乡暗示，表达出友人此去他乡，不如故乡美好的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的离情别绪，又体现了对故乡的怀恋。

速览

《送何仁仲之南都二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、对仗工整。去去何公子，春风一骑寒。 含香辞上国，傅粉入长干。 桃叶江帆稳，梅花郡阁残。 芳洲寻白鹭，何似故园看。