送崔子玉之逢州

译文

春天，潞河上的舟船漂浮在水面，春风轻柔地吹拂着脸面。快马即将奔赴剑阁，你将到逢州任职。懒得去占卜自己的前程命运，却频频登上像杜甫曾登过的高楼。在巫山有行雨的闲余之时，进入梦中正值深秋。

注释

潞河

水名，古时又称沽水、白河等。

飞骖（cān）

奔驰的马，这里指骑马疾行。‘骖’在古时指驾在车两旁的马。

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

刀州

指益州，这里代指逢州。

严遵肆

严遵，字君平，在成都卖卜为生，肆即店铺。

巫山行雨

巫山神女旦为朝云，暮为行雨的典故，有神话浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘春水潞河舟，春风拂面柔’通过描写春天的水和轻柔的春风，运用了白描手法，简单勾勒出送别的季节和氛围，奠定了全诗舒缓的基调。颔联‘飞骖临剑阁，别驾问刀州’中‘飞骖’‘临’等词写出友人行程之急，通过地点的转换，点明友人要去的地方，对仗较为工整。颈联‘懒卜严遵肆，频登杜甫楼’运用典故，严遵肆是严君平卖卜之处，这里说懒卜，体现出一种豁达或者对命运的淡然态度；杜甫楼则暗示出一种对文化名人的追思以及此地的文化底蕴，同时这一联也表达出诗人的一种生活态度。尾联‘巫山行雨暇，入梦正高秋’营造出一种空灵、悠远的意境，‘巫山行雨’有神话色彩，‘入梦正高秋’则有一种梦幻感和淡淡的寂寥。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人远行的祝福和对友人未来生活的想象。主题思想上围绕送别友人展开，在送别中融入了对人生态度、地域文化的思考。

速览

《送崔子玉之逢州》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、舒缓意境。春水潞河舟，春风拂面柔。 飞骖临剑阁，别驾问刀州。 懒卜严遵肆，频登杜甫楼。 巫山行雨暇，入梦正高秋。