送区学文还岭南

译文

我的文采已经衰退得很厉害了，惊叹地看着这个年轻英俊的白面书生。他的家族传承如同周朝的太史，在宫殿中所写的赋如同《鲁灵光殿赋》一样精彩。在京都之中杜鹃啼叫都已停歇，春风中驷马高车队伍悠长。罗浮山的花开得很早，在月夜能看到美丽女子的盛妆。

注释

彩笔

喻指有文才。典出南朝梁江淹梦一丈夫向他索还五色笔，之后他的诗才就大不如前。

白面郎

指年轻英俊的男子。

周太史

周朝的太史，这里用来表示家族传承的文化底蕴深厚，太史负责记载史事等重要事务。

鲁灵光

指《鲁灵光殿赋》，是汉代王延寿所作赋文，这里用以夸赞区学文的文学才华如同此赋一样出众。

上国

指京都，这里指当时的京城。

结驷

驷马所驾的车，这里形容车队的样子。

罗浮

罗浮山，在岭南地区，是岭南名山。

花事

关于花的情况，这里指花开之事。

明妆

美丽的妆扮。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩笔吾衰甚，惊看白面郎’采用对比手法，将自己的文采衰退与对方的年轻有为相对比，突出对区学文的欣赏。颔联运用典故，‘家传周太史，殿赋鲁灵光’，借周朝太史和《鲁灵光殿赋》来夸赞区学文的家族底蕴和文学才华。在意境营造上，颈联‘上国啼鹃尽，东风结驷长’描绘出京都的暮春景象，杜鹃啼尽，东风吹拂下长长的车队，画面感强。尾联‘罗浮花事早，月夜见明妆’则转换到岭南的罗浮山，那里花事早发，月夜有美人盛妆的美好想象，意境优美。在情感表达上，既有对区学文才华的钦佩与夸赞，又透露出送别时对他前往岭南的一种想象与期许。主题思想围绕送别区学文展开，通过对其才华的赞扬和对他将去之地岭南的描绘，表达送别之情。

速览

《送区学文还岭南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、夸赞、用典、写景。彩笔吾衰甚，惊看白面郎。 家传周太史，殿赋鲁灵光。 上国啼鹃尽，东风结驷长。 罗浮花事早，月夜见明妆。