集张仲立馆中同胡孟韬赋

译文

世间之事真如同食之无味的鸡肋，我们这些人每天只对着蟹螯。撩拨人的偏偏是那笋和蕨，作客他乡时又逢樱桃成熟。学业难道是在困窘时才擅长的吗？名声应当在醉中逃离。相互看着姑且增添些生气，不要去比拟曲江的波涛。

注释

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，可开合，此处代指螃蟹。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，为可食用的植物。

曲江涛

曲江的波涛，曲江是地名，此处应是借指较大的波澜或者情绪的起伏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘世事’比作‘鸡肋’，形象地表达出对世事的无奈之感，而‘吾侪日蟹螯’则有一种自我消遣的态度。颔联的‘撩人偏笋蕨，作客又樱桃’通过对笋蕨和樱桃这些自然之物的描写，在看似不经意间流露出作客他乡时的复杂情绪，既有对这些事物的触动之情，又有因作客而生的惆怅。颈联则是一种自我反思与追问，关于学业和名声的探讨，表现出一种超脱世俗观念的思想。尾联‘相看聊起色，毋拟曲江涛’有一种互相慰藉，同时告诫彼此不要有过度的波澜起伏，有一种收敛情绪、安于现状的意趣。在情感表达上，全诗交织着对世事的无奈、作客他乡的愁绪、对名声学业的超脱思考以及朋友间互相慰藉的情感。在意境营造上，通过鸡肋、蟹螯、笋蕨、樱桃等形象，营造出一种略带无奈又有生活气息的意境。主题思想上，反映了文人对世事、自身处境、名声学业等多方面的思考与感悟。

速览

《集张仲立馆中同胡孟韬赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感世事、作客情、喻手法、超脱感。世事真鸡肋，吾侪日蟹螯。 撩人偏笋蕨，作客又樱桃。 业岂穷来擅，名应醉里逃。 相看聊起色，毋拟曲江涛。