哭李能茂五首 其一

译文

命运哪里是凭借文章就能显达呢？才能出众偏偏遭到上天的憎恶。骏马的霜蹄残损，神鸟般的大鹏也被狂风折翅坠落。伟大的事业在忧愁中荒废，宏伟的蓝图只能怅惘地被时代更替兴起。兰陵川上的美酒啊，还记得曾经和你共饮如同饮下渑水之酒（形容酒量大）。

注释

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

翮（hé）

鸟的翅膀。

渑（shéng）

古水名，在今中国山东省临淄市一带。这里‘如渑’是用典，形容酒量大。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘命岂文章达’，直接表达对命运的质疑，强调了命运与文章才华之间的矛盾关系。颔联采用比喻的手法，将有才华的人比作霜蹄的騕袅、风翮的鲲鹏，以骏马残蹄、大鹏折翅形象地写出有才华者遭受的厄运。情感表达上，全诗充满了对友人怀才不遇的悲痛与惋惜之情。意境上营造出一种壮志未酬的悲壮氛围，如‘霜蹄残騕袅，风翮坠鲲鹏’让人联想到矫健的骏马和雄伟的大鹏被伤害的惨状。主题思想则是通过悼念友人，表达对有才华者被命运捉弄的不平和对友人壮志未酬的哀伤。

速览

《哭李能茂五首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、悼念、悲壮、借物喻人。命岂文章达，才偏造物憎。 霜蹄残騕袅，风翮坠鲲鹏。 大业愁中废，雄图怅代兴。 兰陵川上酒，犹忆共如渑。