哭李能茂五首 其三

译文

在狂放的歌声之外感叹世事，在深深的叹息之中感怀人才。白贺（李贺和白居易）那样的篇章已经消亡，冰邕（李邕）那样的翰墨已经消逝。弱小的女儿在荒僻的小路上啼哭，孤独的寡妇在停放灵柩的宫中呜咽。棠梨树最是无情，在东风里满树开花。

注释

太息

叹息，出自屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’，在这里表达诗人对人才的惋惜之情。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采，这里指代李能茂的文学作品等。

孤嫠（lí）

寡妇。‘嫠’在古汉语中专门用来指寡妇。

殡宫

停放灵柩的房舍。

棠梨

一种植物，在这里作为一种引发情感的意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“狂歌”与“太息”的对照，一外一中，生动地写出诗人对世事与人才的态度。颔联运用典故，以‘白贺’和‘冰邕’代指杰出的文人及其作品，表达对优秀文学才华消逝的痛惜。颈联描写弱女啼于荒径、孤嫠咽于殡宫的凄惨画面，从侧面烘托出对逝者的哀伤之情，以人物的悲苦来体现死亡带来的伤痛。尾联以景结情，‘棠梨最无赖，满树发东风’，将棠梨在东风中满树开花这一充满生机的景象与前面的哀伤氛围形成鲜明对比，无理而妙，更加深了悲痛之情。在情感表达方面，整首诗充满了对逝者的悼念、对人才消逝的痛惜以及对世事无常的感慨。在意境营造上，前两联议论感慨，后两联通过描绘人物的悲苦画面和具有反差的自然景象，营造出一种悲怆而又略带寂寥的意境。主题思想上主要围绕着对李能茂的悼念，以及由其死亡引发的对人才、世事等的多重思考。

速览

《哭李能茂五首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、伤怀、用典、以景结情。世事狂歌外，人才太息中。 篇章亡白贺，翰墨逝冰邕。 弱女啼荒径，孤嫠咽殡宫。 棠梨最无赖，满树发东风。