哭李能茂五首 其五

译文

青山从来不会厌弃（逝者），高官显爵到底谁能更强呢？天地之间美玉般美好的事物（指李能茂）已经消逝，山川原野间如同玉树般的人（李能茂）被掩埋。像谢安那样寿命不长让人叹息，像蔡邕那样有才华大业未竟令人遗憾。寂寞的安昌侯（张禹）的府第，又有谁能来到后面的堂室（表示人去楼空的寂寥）呢。

注释

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，在这里代指高官显爵。

瑶华（yáo huá）

传说中的仙花，常比喻美玉，这里用来比喻美好的人，即李能茂。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里也是指李能茂。

太傅（tài fù）

官名，这里指谢安，用谢安早逝的典故。

中郎（zhōng láng）

官名，这里指蔡邕，用蔡邕大业未竟的典故。

安昌第（ān chāng dì）

安昌侯的府第，这里借指李能茂的居所，人去楼空后的寂寥。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将青山的永恒与人间的名利进行对比，青山永恒而包容，而人间对于名利的追逐显得虚幻。颔联采用象征手法，‘瑶华’‘玉树’象征着逝者李能茂，形象地写出他如同美玉和玉树般美好，如今却消逝不见，营造出一种凄美而哀伤的意境。颈联运用典故，‘无年嗟太傅’以谢安早逝表示对李能茂早亡的叹息，‘有业恨中郎’借蔡邕大业未竟来表达对逝者的遗憾之情，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，全诗充满了对李能茂早逝的悲痛、惋惜之情。主题思想主要是悼念亡者，通过多种手法的运用，表达出对逝者美好品质的追念以及对其早亡的无限哀伤。

速览

《哭李能茂五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、惋惜。青山曾不厌，朱绂定谁强。 宇宙瑶华歇，川原玉树藏。 无年嗟太傅，有业恨中郎。 寂寞安昌第，堪谁到后堂。