永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其二

译文

华美的宴席不时地轮流举办，清酒一杯杯地相互往来。荒僻的城池在夜里严谨地打着更柝，远处的寺庙传来昏沉的钟声。意气风发的时候正值年少红颜，内心期待着这份情谊到白首也浓郁不变。如今就像李元礼的船桨已经划动（离去），又有谁再和郭林宗一样（相伴）呢。

注释

夜柝（tuò）

夜间打更的梆子声。柝，古代打更用的梆子。

心期

心中的期许、期待。

元礼

东汉李膺，字元礼，这里借指友人。

林宗

东汉郭泰，字林宗，常与李膺相善，这里也借指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘锦席时先后，清尊日过从’，‘锦席’对‘清尊’，‘时先后’对‘日过从’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，通过‘荒城严夜柝，远寺咽昏钟’描绘出一幅荒城静夜的画面，更柝声和昏钟声营造出一种寂寥、冷清的氛围。情感表达上，诗中既有与友人宴饮欢聚时的意气风发和对友情长久的期待，如‘意气红颜盛，心期白首浓’，又有对友人离去后的孤独失落之感，像‘即今元礼棹，谁复共林宗’，将两种情感进行了鲜明的对比。主题思想围绕着友情展开，既有欢聚时的情浓，又有分别后的惆怅。

速览

《永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、宴饮、惆怅、对仗。锦席时先后，清尊日过从。 荒城严夜柝，远寺咽昏钟。 意气红颜盛，心期白首浓。 即今元礼棹，谁复共林宗。