永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其五

译文

在云霄之上惭愧不能比翼双飞，湖海的广阔却能开阔高远的心境。一旦停驻在狭窄的马车上，一同携带着白玉琴。清亮的吟诵声中晚霞灿烂，畅谈之时露水已降下。在篷窗之下快意非常，于天池舀取沉水香（的水）来酌饮。

注释

遐心（xiá xīn）

高远的心境。

青丝窄（qīng sī zhǎi）

青丝，指马缰绳，这里代指马车；窄，狭窄，这里描绘马车停靠的一个状态。

剧语（jù yǔ）

畅谈，尽情交谈。

水沈（shuǐ chén）

即沉水香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘云霄惭比翼’的遗憾与‘湖海豁遐心’的开阔心境形成对比，突出诗人心境的转变。颔联‘一驻青丝窄，同携白玉琴’，通过描写驻马携琴的动作细节，生动地勾勒出一幅悠闲的画面。颈联‘清吟霞色烂，剧语露华侵’，视听结合，清吟之声与霞色灿烂的视觉景象相映衬，剧语之时又逢露华降下，营造出一种美妙且富有诗意的氛围。在情感表达上，诗中既有对友人相伴同行的惬意，又有一种旷达的情怀。在意境上，整体营造出一种开阔、闲适且富有诗意的意境。主题思想上反映了诗人与友人相伴的快意生活以及诗人开阔的心境和对这种生活的享受。

速览

《永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友人相伴、旷达心境、闲适、视听结合。云霄惭比翼，湖海豁遐心。 一驻青丝窄，同携白玉琴。 清吟霞色烂，剧语露华侵。 快意篷窗下，天池酌水沈。