永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其八

译文

河朔之地当年的盛事，（如今在）平原（之地）不同时代的盟会。如同登上仙班的景倩，又似作客他乡的孟云卿。早晨转动船舵时晨霜湿滑，船缆系于梢头昨夜雨已放晴。（酒）如同渑水一样多正适合赋诗，在船篷底下倾尽百壶（美酒）。

注释

捩柁（liè duò）

捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。扭转船舵的意思。

维梢（wéi shāo）

维，系，连结；梢，船尾。系于船尾的意思。

如渑（rú miǎn）

渑，渑水。这里用‘如渑’表示酒很多，典故出自《左传·昭公十二年》：‘有酒如渑。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘河朔当年事，平原异代盟’通过对河朔、平原往昔盛事的提及，以古事入诗，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颔联则通过‘登仙班景倩，为客孟云卿’以景倩和孟云卿作比，是用典也是类比，生动地描绘出当时人物的状态。颈联‘捩柁晨霜滑，维梢宿雨晴’转为描写眼前之景，晨霜下转动船舵、宿雨初晴时系着船梢，画面感十足，从叙事和用典转入写景，使诗歌层次丰富。尾联‘如渑政堪赋，篷底百壶倾’又回到饮酒的主题上，将酒比作渑水，既夸张地表现出酒之多，又照应了题目中的‘豪饮’，表达出诗人豪迈的饮酒情怀。在情感表达上，既有对往昔盛事的追念，又有当下豪饮时的畅快洒脱之情。在意境营造上，前两联的典故运用构建出一种古朴、悠远的氛围，颈联的写景则描绘出一种清冷又清朗的景象，尾联则在船篷下饮酒的画面中体现出一种豪爽、不羁的意境。主题思想上，通过古今的联系，展现了诗人在特定环境下的所思所想以及对豪饮生活的喜爱。

速览

《永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、怀往昔、豪饮情、写景句。河朔当年事，平原异代盟。 登仙班景倩，为客孟云卿。 捩柁晨霜滑，维梢宿雨晴。 如渑政堪赋，篷底百壶倾。