永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其九

译文

奋力划桨时精神振奋，垂钓的兴致也还没有消退。高谈阔论凌驾于海神之上，放声长啸仿佛挟持着水神天吴。身上还佩带着三殿的玉佩（表示身份尊贵），却暂时手持金樽在五湖游玩。哪里知道那些奇伟的人，在菰芦之间相互唱和。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，常表示奋发图强或志在四方的气概。典出《晋书·祖逖传》，祖逖中流击楫而誓。

神俱王（wàng）

精神都很旺盛。王，通‘旺’，旺盛的意思。

垂竿

垂钓，常为闲适生活的象征。

兴未徂（cú）

兴致还没有消逝。徂，消逝、过去。

海若

古代神话中的海神。

天吴

古代神话中的水神。

玉佩

古人佩挂的玉制装饰品，在这里表示身份地位。

三殿

这里可能指宫殿，代指朝廷之类的尊贵场所。

金尊

金制的酒杯，这里指代饮酒。

五湖

泛指湖泊，常被视为隐者或放浪形骸者的游玩之地。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里代指比较偏僻、平凡之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、豪放又略带神秘的氛围。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘飞谈凌海若，长啸挟天吴’，将谈论和长啸的气势夸张到超越海神和水神的程度，极大地增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有一种对自由豪放生活的向往与自得其乐之情，又似乎蕴含着一种对于自身身份与当下处境的复杂情绪，虽有‘玉佩仍三殿’表示身份不凡，但又‘暂五湖’在江湖游玩。主题思想上，展现出一种奇伟之人超脱于常规之处，在看似平凡之处（菰芦之间）也能有不凡的唱和之举，体现出对奇伟人格与高雅情趣的推崇。

速览

《永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、写人、抒情、用典。击楫神俱王，垂竿兴未徂。 飞谈凌海若，长啸挟天吴。 玉佩仍三殿，金尊暂五湖。 宁知奇伟客，唱和在菰芦。