舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其五

译文

天边的归客兴致勃勃，面对流水吟起《式微》。长风之中箫鼓奏响，细雨之下船只疾行。盘中的黄鸡鲜嫩，倒出的绿蟹肥美。沙鸥好像是旧相识，在船桅之下每日忘却机心。

注释

式微（shì wēi）

《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，诗中有‘式微，式微！胡不归？’这里表示思归之情。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

入馔（rù zhuàn）

进入饭食，指成为菜肴。

倾篘（qīng chōu）

篘，一种竹制的滤酒器具，这里指倒酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘天末归人兴，临流赋式微’，开篇点明归人的兴致，并且引用《式微》这一典故，增添了文化底蕴，也暗示出归人的思乡等复杂情感。颔联‘长风箫鼓发，细雨舳舻飞’，对仗工整，‘长风’对‘细雨’，‘箫鼓发’对‘舳舻飞’，生动地描绘出一幅风雨中行船的画面，长风之中箫鼓之声响起，细雨之下船只快速前行，动静结合，有声有色。颈联‘入馔黄鸡嫩，倾篘绿蟹肥’，同样对仗，通过描写食物的鲜嫩肥美，从侧面反映出旅途的惬意或者是归途中的一种满足感。尾联‘沙鸥似相识，樯底日忘机’，运用拟人的手法，将沙鸥写得如同旧识，表达出一种在自然中忘却尘世机心的闲适之情。在情感表达上，既有归人的思乡之情，又有旅途中对自然景色、美食的喜爱，还有那种想要忘却尘世纷扰的淡然。在意境营造上，通过长风、细雨、沙鸥、樯桅等意象，构建出一种风雨行舟、闲适惬意的意境。主题思想上，围绕归人的旅途见闻与感受展开，既有对行程的描绘，也有对内心情绪的抒发。

速览

《舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、行舟、闲适、写景。天末归人兴，临流赋式微。 长风箫鼓发，细雨舳舻飞。 入馔黄鸡嫩，倾篘绿蟹肥。 沙鸥似相识，樯底日忘机。