舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其六

译文

尽情饮酒时嘲笑陈遵投辖留客的做法，放声高歌时快乐地敲击船舷。在残月下反复斟酌诗句，在狂风前听着欸乃的桨声。堑沟黑暗惊得飞鸿坠落，沙滩明亮可见宿鹭蜷缩。将要顺着苕霅之水离去，长久地乘坐这孝廉船。

注释

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，每次宴请宾客，总是关上门，把客人的车辖投入井中，使客人不得离去。后用来形容主人好客留宾。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

宿鹭（sù lù）

栖息的鹭鸶。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

孝廉船（xiào lián chuán）

这里指文人所乘之船。晋张凭举孝廉，自恃才高，乘船访刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。

赏析

从文学手法上看，首联‘剧饮嗤投辖，长歌乐扣舷’运用典故，‘投辖’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时通过‘嗤’字表达出一种别样的态度，而‘扣舷’这一动作描写生动地表现出诗人的快乐状态。颔联‘推敲残月下，欸乃乱风前’中‘推敲’也是用典，展现诗人作诗时的认真态度，‘欸乃’一词则是对行船时桨声的模拟，有声有色。颈联‘堑黑惊鸿坠，沙明宿鹭拳’通过描写黑暗的堑沟与明亮的沙滩，以及惊鸿坠落、宿鹭蜷缩的景象，一暗一明，一动一静，对比鲜明，营造出一种富有层次感的画面。从情感表达上，诗中既有饮酒作乐、放声高歌的畅快，又有对行船途中景色的喜爱。在意境营造方面，通过对月下、风前、堑沟、沙滩等不同场景和景物的描写，构建出一种行舟江上的独特意境。主题思想上，既展现了诗人的旅途生活，也表达了诗人对这种生活的态度和感受。

速览

《舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为行舟诗、用典、写景、畅快。剧饮嗤投辖，长歌乐扣舷。 推敲残月下，欸乃乱风前。 堑黑惊鸿坠，沙明宿鹭拳。 将因苕霅去，老占孝廉船。