舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其九

译文

在代北之地游玩实在是慵懒，齐东之地的风俗还未改变。荒郊野外枣树和柿树环绕，古老的墙壁上爬满了藤萝。夜里的雾气凝结成冰，使得井边生冰，微薄的寒霜下月亮照在河面上。像王子猷那样兴起乘船的兴致，可又能把越人怎么样呢。

注释

代北（dài běi）

古地区名，泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。

齐东（qí dōng）

指齐东之地，是一个地域概念。

搴舟（qiān zhōu）

搴，此处意为拔取、采取，搴舟即划船。

讹（é）

改变、差错，此处指风俗未改变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘荒郊环枣柿，古壁蔓藤萝。宿雾冰生井，微霜月度河’几句，简洁而生动地勾勒出所见到的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带寂寥的情绪，‘代北游真懒’体现出诗人的慵懒之感，而这种慵懒或许是对旅途的一种态度，同时也可能暗示内心的一种寂寥。在意境营造上，通过描写荒郊、古壁、宿雾、微霜等景象，营造出一种清冷、荒僻的意境。主题思想上，描绘舟行途中所见的景色与感受，反映出诗人对所经之地的印象以及自身的心境。

速览

《舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、旅途、闲适、清冷。代北游真懒，齐东俗未讹。 荒郊环枣柿，古壁蔓藤萝。 宿雾冰生井，微霜月度河。 搴舟王子兴，将奈越人何。