舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其十

译文

同一代人交往游乐的场面盛大，那种豪华的景象在洛阳城中堪称第一。天空之下到处都是像碣石一样的宴游之地，大地之上处处如同新丰一般热闹。在海上漂泊可怜孤独的行客，登上高台就回忆起往昔的高官显贵。在并州的方向该向何处遥望呢，只能让老泪在寒冷的空中流尽。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里用来指代宴游的地方，有繁华热闹之处的意思。

新丰（xīn fēng）

地名，古代以新丰多美酒等而闻名，这里也是形容热闹繁华的地方。

浮海（fú hǎi）

在海上漂浮，这里指行客漂泊的状态。

登坛（dēng tán）

登上高台，古时登坛有特殊的意义，这里表示回忆往昔的荣耀等。

上公（shàng gōng）

指高官显贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代交游盛，豪华冠洛中’直接点明交游的盛况，以‘盛’和‘冠’突出程度，给人以强烈的印象。颔联‘有天皆碣石，无地不新丰’运用了夸张的手法，‘皆’‘不’将交游的范围和热闹程度极度夸大，营造出一种极为繁华的氛围。颈联‘浮海怜孤客，登坛忆上公’则转为抒情，通过‘怜’和‘忆’表达出孤独和对往昔的怀念之情，情感由盛转哀，形成鲜明的对比。尾联‘并州何处望，老泪尽寒空’以问句和描写老泪纵横的景象，将这种孤独、怀念以及可能存在的失落等复杂情感推向高潮。在意境营造上，前两联构建出一个繁华热闹的交游盛景，后两联则转换为孤独、凄凉的海上漂泊者形象，两者形成强烈反差。主题思想上，既表达了对往昔繁华交游的怀念，又透露出如今孤独无助的哀伤。

速览

《舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、感怀、交游、孤独。一代交游盛，豪华冠洛中。 有天皆碣石，无地不新丰。 浮海怜孤客，登坛忆上公。 并州何处望，老泪尽寒空。