南归仓卒宋忠父邀饯斋头不及赴寄别四章 其二

译文

半夜带着燕地的歌妓，当年如同曹植作赋描写洛神。青草萦绕着青玉案几，鲜花低垂于白色纶巾之上。京城有着众多的骑手，华丽的厅堂有十九个人。最令人怜惜的是初次相逢之日，拘谨地侍奉于车垫之旁。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂的意思。在这里描绘花朵低垂于白纶巾之上的状态。

上国

这里指京城。在古代，京城是政治、文化的中心，‘上国三千骑’描述京城有众多的骑手，显示出京城的繁华与宏大。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

裀（yīn）

垫子。‘局促侍车裀’描绘出诗人在车垫旁拘谨侍奉的样子，表现出当时的情态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘赋洛神’，曹植的《洛神赋》是经典之作，这里引用增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在描写上注重细节刻画，‘草萦青玉案，花亚白纶巾’通过草和花与青玉案、白纶巾的关联，营造出一种细腻而富有画面感的场景。情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，如回忆当年的风流之事，又有对倾盖之交的珍惜，如‘最怜倾盖日’一句，把那种特殊的情感细腻地传达出来。在意境营造上，前两联勾勒出一幅充满诗意和风流韵味的画面，后两联则在对比中，从京城的宏大场景过渡到对初次相见的温馨回忆，使得整首诗的意境丰富多变。主题思想上，主要是通过对往昔的回忆和对友情的珍视，表现出诗人复杂的情感世界以及对过去生活片段的缅怀。

速览

《南归仓卒宋忠父邀饯斋头不及赴寄别四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧、用典、抒情、叙事。午夜携燕妓，当年赋洛神。 草萦青玉案，花亚白纶巾。 上国三千骑，华堂十九人。 最怜倾盖日，局促侍车裀。