寄李惟寅兼怀王朱两生四首 其二

译文

在长安城中落魄失意，挥毫之时兴致高涨直上云霄。醉酒后呼喊严武（严仆射），张狂地对卫青（卫将军）作揖。精美的食物中有着丰美的鱼块，马身上装饰华丽的马络头，马儿奔跑得很勤。自从分别后在梦中与知己相逢，忧愁至极如同纷乱的丝线。

注释

豪

这里指毛笔。古时毛笔多用毫毛制成，所以称毛笔为毫，也作豪。

仆射（pú yè）

官名。文中‘严仆射’指严武，这里用严武指代豪爽好客之人。

揖（yī）

拱手行礼。

玉馔（zhuàn）

美食，佳肴。

鲭（qīng）渥

鲭，一种鱼。渥，优厚、丰美。这里指食物中有丰美的鱼块。

金羁（jī）

金饰的马络头。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘落魄’与‘兴遏云’的对比，展现出诗人复杂的心境，虽落魄但在文学创作方面有着高涨的兴致。颔联运用典故，‘严仆射’和‘卫将军’都是历史人物，诗人醉酒狂态下对古人的呼喊和作揖，一方面体现出诗人的豪放不羁，另一方面也暗示出诗人对古人风范的向往与追慕。颈联通过描写‘玉馔’‘金羁’等华丽的事物，从侧面反映出曾经的生活场景，也许是往昔与友人相聚时的热闹奢华。尾联‘别来知己梦，愁绝乱丝纷’则转为抒情，自分别后只能在梦中与知己相见，‘愁绝’直接表达出忧愁的程度，将愁绪比作乱丝，形象地描绘出愁绪的纷繁杂乱。整首诗意境较为复杂，既有往昔豪放生活的影子，又透露出如今落魄后的忧愁，表达了对友人深深的思念之情以及对过去时光的怀念。

速览

《寄李惟寅兼怀王朱两生四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、落魄、豪放、用典。落魄长安市，抽豪兴遏云。 醉呼严仆射，狂揖卫将军。 玉馔遗鲭渥，金羁簇马勤。 别来知己梦，愁绝乱丝纷。