仲冬朔舟次南旺闺中暮夜得雄镫下发书报家大人信笔志喜四律 其三

译文

只是说着家中添丁的喜庆，全然忘记了家中徒立四壁的忧愁。年过半百如今才开始感到欣慰，即使到了暮年仍然还在五岳间游历。孩子出生如同掌上明珠般先自妩媚，看着肌肤如玉般的细嫩柔软。家中茅庐虽有三万卷书，却要拖累你在瀫江那头（守家）了。

注释

充闾（chōng lǘ）

光大门庭，常用来表示家中生了儿子。出自《晋书·贾充传》：‘贾充，字公闾……父逵，魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充，言后当有充闾之庆，故以为名字焉。’

立壁（lì bì）

:空无一物的墙壁，形容家境贫寒。

茆庐（máo lú）

茅草屋，这里指自家简陋的住所。

瀫江（hú jiāng）

水名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘充闾庆’和‘立壁愁’的对比，鲜明地表现出家中新添人丁的喜悦足以冲淡贫寒的忧愁，以乐景衬乐情。颔联‘百年今始慰’写出年事已高才得到这份欣慰，强调这份喜悦的来之不易，‘五岳暮仍游’则侧面烘托出诗人洒脱不羁的形象。颈联运用比喻的手法，将孩子比作‘入掌珠’，形象地写出孩子的可爱，‘肌玉并柔’细致地描绘了孩子肌肤的细嫩，从视觉角度写出新生命的美好。尾联以家中的三万卷书和在瀫江那头的家人相联系，表达出既有得子的喜悦，又有对家人辛苦持家的愧疚之情。整首诗意境温馨，充满了家庭添丁的喜悦氛围，主题思想围绕着新生命诞生的喜乐与对家人的复杂情感展开。

速览

《仲冬朔舟次南旺闺中暮夜得雄镫下发书报家大人信笔志喜四律 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为添丁喜、家庭情、对比手法、温馨意境。但说充闾庆，都忘立壁愁。 百年今始慰，五岳暮仍游。 入掌珠先媚，看肌玉并柔。 茆庐三万轴，累汝瀫江头。