夜半篝灯寒甚余推篷出则雪深尺馀花艳若昼明晨两崖玉树璀璨成行永叔赋诗以谢庭见况和答二首 其一

译文

璀璨的奇花绽放，亭亭玉立的玉树排列着。我就像是湘水之畔的游客，你也如同剡溪之人。（眼前的雪景）像鹤在瑶台展开翅膀，像龙拖着贝阙的鳞片。故乡有三亩之地在那里，归乡之思油然而生想要垂纶而钓（隐居生活）。

注释

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中，即点灯。

剡溪（shàn xī）

为水名，在浙江嵊州南面。晋朝王子猷雪夜访戴逵，就曾到剡溪。这里是用典。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

贝阙

以贝壳装饰的宫阙，本为水神或龙王的居处，这里用来形容雪景的奇幻。

垂纶

垂钓。传说吕尚未出仕时曾垂钓于渭水之滨，后常以‘垂纶’表示隐居或归隐的生活。这里表达诗人的思乡之情以及对归乡后闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘璨璨奇花发，亭亭玉树陈’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出雪后的奇景，‘璨璨’和‘亭亭’叠词的使用，增强了画面感和节奏感。颔联‘吾宁湘水客，尔亦剡溪人’用典，将自己与友人比作湘水客和剡溪人，增添了文化底蕴和诗意氛围。在情感表达方面，全诗先写景后抒情，前面描绘出雪夜美景，后面则流露出对故乡的思念之情。在意境营造上，通过对雪夜中如奇花绽放、玉树排列以及像鹤展翅、龙拖鳞般雪景的描写，营造出一种奇幻、清冷又美丽的意境。主题思想上，表达了诗人对眼前雪景的欣赏以及浓郁的思乡之情。

速览

《夜半篝灯寒甚余推篷出则雪深尺馀花艳若昼明晨两崖玉树璀璨成行永叔赋诗以谢庭见况和答二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、思乡、用典、白描。璨璨奇花发，亭亭玉树陈。 吾宁湘水客，尔亦剡溪人。 鹤展瑶台翅，龙拖贝阙鳞。 故园三亩在，归思起垂纶。