暮登金山同永叔憩闵山人轩中

译文

一个小屋姑且用来躲避尘世，登上山顶看到高远的秋景。船只系着青雀舟，小屋的窗户借着白鸥的映衬。江风把磬声传得很远，山月照着旗幡显得幽深。我将要带着瓢笠离去，和友人携手探寻十洲仙境。

注释

龛（kān）

这里指小屋，多为供奉佛像或神像之所，在诗中表示可避世的居所。

维

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。诗中借磬声营造出一种空灵、悠远的氛围。

幢（chuáng）

这里指一种作为仪仗用的旗帜，多在宗教仪式等场合使用。

瓢笠

瓢和斗笠，为旧时隐者的服饰，代表着远离尘世的生活，这里表明诗人的出世之志。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。诗中表示诗人想要追寻的仙境之处。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用借景抒情。首联通过‘一龛’与‘绝顶’的描写，一渺小一宏大，形成对比，烘托出一种出世之感，‘避世’直接点明这种远离尘世的心境，‘高秋’奠定了全诗清冷、高远的氛围。颔联‘舸舰维青雀，轩窗借白鸥’，描写了江上的船只和窗边的白鸥，画面感极强，且‘青雀’和‘白鸥’的意象给诗增添了灵动之感，同时也暗示出一种自在闲适的生活状态。颈联‘江风传磬远，山月照幢幽’，从听觉和视觉的角度描写，江风传来远处的磬声，山月照着幽暗中的旗幡，进一步渲染出静谧、清幽的意境，‘远’和‘幽’字强化了这种氛围的营造。尾联‘瓢笠吾将去，相携问十洲’，直接表达了诗人想要离开尘世，与友人一同探寻仙境的愿望，既点明主旨，又使诗人那种对自由、出世生活的向往之情跃然纸上。整首诗意境清幽高远，情感表达含蓄而又深沉，主题围绕着出世、向往自由仙境展开。

速览

《暮登金山同永叔憩闵山人轩中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为出世诗、借景抒情、清幽意境、高远意境。一龛聊避世，绝顶见高秋。 舸舰维青雀，轩窗借白鸥。 江风传磬远，山月照幢幽。 瓢笠吾将去，相携问十洲。