次高唐旅邸戏题

译文

旅途的踪迹实在是没有定准，在旧时的驿站厅堂前徘徊。红色的石榴在晴日下像点缀着的火焰，绿树在中午时分生出凉意。山冈的走势蜿蜒曲折如同盘踞在堤岸，河水流动的声音侵蚀着长长的河岸。莫非会梦到神女，这里可是进入了古老的高唐之地。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

蟠（pán）

屈曲，环绕，盘伏。如‘虎踞龙蟠’。

啮（niè）

咬，这里是侵蚀的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对旅邸周围景色的描写，营造出一种既带有旅途漂泊之感又有地方特色的氛围。如‘朱榴晴缀火，绿树午生凉’，一红一绿，一热一凉，色彩与感觉的对比鲜明，生动地描绘出旅邸中午时的景色。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗，‘朱榴’对‘绿树’，‘晴缀火’对‘午生凉’，‘冈势’对‘河声’，‘蟠堤曲’对‘啮岸长’，十分工整。诗人借景抒情，从旅迹无定表达出漂泊的惆怅。诗中的‘将无梦神女，地入古高唐’还巧妙地运用了高唐神女的典故，增添了一种神秘的文化氛围，也暗示了诗人内心对奇幻境遇的一种遐想，同时也表达出对旅途中未知事物的一种期待与感慨。主题思想上，主要是关于旅途经历与感怀。

速览

《次高唐旅邸戏题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为旅愁、写景、对仗、用典。旅迹真无定，踟蹰旧驿堂。 朱榴晴缀火，绿树午生凉。 冈势蟠堤曲，河声啮岸长。 将无梦神女，地入古高唐。