过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首 其二

译文

在楼船之上谈论剑道，霜华映照船上的辘轳。将军庄重地长揖行礼，处士好似少微星一样孤独。太阳渐渐隐没于青油帐幕之后，风畅快地吹着白玉壶。谁能像骠骑将军霍去病那样，横握长矛赋写《三都赋》呢。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具，这里指船上的类似部件。

长揖（yī）

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。这里以少微孤表示处士的孤独清高。

青油幕（qīng yóu mù）

青油涂饰的帐幕。

横槊（shuò）

横持长矛。

赏析

从文学手法上看，首联‘说剑楼船上，霜华照辘轳’，通过描写楼船、霜华、辘轳等意象，营造出一种冷峻、硬朗的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘将军长揖重，处士少微孤’运用对比手法，将将军的庄重威严和处士的孤独清高进行对照，丰富了人物形象。情感表达方面，既有对将军的敬重，又有对处士孤独境遇的同情。在意境营造上，颈联‘日杳青油幕，风酣白玉壶’描绘出一幅日暮时分，风吹拂着的画面，青油幕、白玉壶等意象增添了画面的色彩感和精致感。主题思想上，通过对将军和处士的描写以及对霍去病横槊赋诗的类比，表达了对英雄人物的敬仰和对才学之士的赞赏。整体而言，此诗用词精炼，意象丰富，多种文学手法的运用使得诗歌富有层次感。

速览

《过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、敬仰、对比、清冷。说剑楼船上，霜华照辘轳。 将军长揖重，处士少微孤。 日杳青油幕，风酣白玉壶。 谁同霍骠骑，横槊赋三都。