是日世叔座中出八带鱼供馔余夙闻未睹即席复成此章

译文

这种生物来自东海，新鲜的它出现在京都。身体如同水中的荇菜，八只脚好似水神天吴。用玉筷食用特别美味，放在金盘中盛着也不辜负它。当年那些豪贵家的门客，有没有饱食过这种东西呢？

注释

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。如《论语·为政》‘有酒食，先生馔’。这里指菜肴。

鲜鳞

这里指新鲜的鱼，鳞代指鱼。

水荇（xìng）

一种水生植物，这里用来比喻八带鱼的身体。

天吴

古代神话中的水神，这里用来形容八带鱼的八只脚。

玉箸（zhù）

玉制的筷子，这里指精美的筷子。

饱饫（yù）

吃饱。

赏析

从文学手法上看，首联‘异族来东海，鲜鳞出上都’直接点明八带鱼的来源，简单直白。颔联‘一身同水荇，八足拟天吴’运用比喻的手法，将八带鱼的身体比作水荇，八只脚比作天吴，生动形象地描绘出八带鱼的形态，使读者对八带鱼有更直观的感受。在情感表达方面，诗人对八带鱼充满新奇之感，从描述其被端上餐桌的过程中可以看出一种对新鲜事物的好奇与欣赏。在意境营造上，诗中既有来自东海这种带有神秘色彩的产地描绘，又有与神话形象天吴的联系，营造出一种奇幻又不失生活气息的意境。主题思想围绕八带鱼展开，从其出现到食用，展现了诗人对这种新鲜食材的兴趣与独特的观察。

速览

《是日世叔座中出八带鱼供馔余夙闻未睹即席复成此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、新奇、比喻、美食。异族来东海，鲜鳞出上都。 一身同水荇，八足拟天吴。 玉箸餐偏美，金盘荐未孤。 当年五侯客，饱饫此君无。