相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢 其一 斝

译文

它的制作可与商代之觚相并列，这珍贵奇特的汉代古斝留存至今。它从蛟龙居住的水底而来，由中书省颁赐到我手中。它入水能够驱除魑魅，向上仿佛能与天上的斗牛星相映照。何必烦劳举起百觥酒来，饮一杯就惭愧难以回报。

注释

犀斝（xī jiǎ）

犀牛角制的酒器。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

商觚（gū）

商代的觚，觚是古代一种饮酒器具。

蛟室（jiāo shì）

蛟龙的巢穴，这里代指幽深神秘之处。

凤池（fèng chí）

这里指中书省，是朝廷的重要机构。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

斗牛

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

百觥（gōng）

形容数量很多的酒器。觥，古代酒器。

赏析

在文学手法上，首联采用了对比和联想的手法，将犀斝与商觚相提并论，又提及珍奇如同汉代留存的古斝，既强调了其古老珍贵的特质，又引发读者对其历史文化价值的联想。颔联运用了夸张的想象，说它来自蛟室底，又由凤池头颁赐，使犀斝蒙上了神秘奇幻的色彩。颈联的‘入水驱魑魅，通天象斗牛’对仗工整，赋予了犀斝神奇的力量，从入水到通天，从驱除邪物到与星象相联系，极大地提升了它的形象。从情感表达来看，诗人对得到这样珍贵的犀斝感到惊喜和荣幸。在意境营造上，通过对犀斝来源、功能等的描写，营造出一种神秘、尊崇的氛围。主题思想上，主要表达了对相国赵公赠礼的感激之情以及对犀斝本身的赞叹。

速览

《相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢 其一 斝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠礼诗、感恩、神秘、对仗。制作商觚并，珍奇汉斝留。 来从蛟室底，颁自凤池头。 入水驱魑魅，通天象斗牛。 何烦百觥举，一饮愧难酬。