相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢 其二 绡

译文

这锦帐并非石崇的金谷园中的锦帐，这丝织品是从玉堂借来的。青色的绫罗远远望去就有动感之色，绿色的绮罗暗暗生出光泽。万千缕丝线在风中纤细地飘动，双层的信笺映衬着如雪般的清凉。在寂静之中宽衣之事（此处或有特殊情境意涵），抬头凝望那碧色的长天。

注释

犀斝（xī jiǎ）

犀角制的酒器。

贻（yí）

赠送。

金谷

指晋代石崇的金谷园，是豪奢之地的象征。

丝纶

原指帝王的诏书，此处借指丝织品的华贵。

玉堂

泛指华贵的宫殿或居所。

青绫

青色的绫罗，一种丝织品。

绿绮

绿色的绮罗，也是丝织品。

双缄（jiān）

双层的信函等，此处形容绡的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将这绡与金谷园的锦帐对比，又提及它与玉堂的关系，突出其独特性。颔联和颈联采用视觉描写，‘青绫遥动色，绿绮暗生光。万缕含风细，双缄衬雪凉。’从颜色、动态、触感等多方面细致地刻画了绡的特征，对仗工整，用词精妙，如‘遥动’‘暗生’‘含风’‘衬雪’等词，生动地展现出绡的美妙姿态与质感。在情感表达方面，作者对相国赵公赠送的绡有着珍视与喜爱之情，在细致的描写中流露出对这份馈赠的感激。在意境营造上，诗中通过对绡的描写，营造出一种精致、清冷又略带高雅的意境。主题思想围绕着对馈赠之物的感谢以及对绡的赞美展开。

速览

《相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢 其二 绡》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠物诗、感恩、状物、精致。锦帐非金谷，丝纶借玉堂。 青绫遥动色，绿绮暗生光。 万缕含风细，双缄衬雪凉。 寥寥解衣事，凝望碧天长。