雨过茅生赋赠二首 其一

译文

在长安的街市中有一间居室，这里有着宁静之人的踪迹。途中遇到如同茅季伟一样的人，夜晚与如同郭林宗一般的人一同用餐。细雨之中在花台边下棋，寒冷的疾风里听到竹院里的钟声。什么时候才能返回华阳，白眼相看世间，高卧于千松之下。

注释

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子，这里形容人的宁静。

途逢（tú féng）

途中遇到。

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。

华阳（huá yáng）

地名，这里代指一种宁静的隐居之所。

白眼（bái yǎn）

表示对人轻视或厌恶，源自魏晋时期的名士风度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一室’与‘长安市’的对比，一静一闹，突出居住之人的宁静淡泊。颔联运用典故，‘茅季伟’和‘郭林宗’的典故增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了诗人所交往之人的不凡。颈联描写了富有诗意的画面，‘细雨’‘花台’‘寒飙’‘竹院’等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的意境，‘奕’和‘钟’一为动景一为静景，动静相衬。尾联以问句‘华阳何日返’表达出对回归华阳的渴望，‘白眼卧千松’则生动地刻画了诗人超逸出尘、对世俗不屑的形象，表达出诗人对自由闲适生活的向往以及对世俗的厌弃之情。主题思想上，展现了诗人在喧嚣尘世中对宁静、自由生活的追求。

速览

《雨过茅生赋赠二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为淡泊、用典、清幽、静美。一室长安市，萧然静者踪。 途逢茅季伟，夜饭郭林宗。 细雨花台奕，寒飙竹院钟。 华阳何日返，白眼卧千松。