惠山泉上小憩薄暮入僧房观王孟端竹垆

译文

玉石砌成的井栏，旁边的银床（辘轳架）精致，山泉在石桥上喷涌。江宁（此处指惠山泉所在之地）的泉水在扬子江一带堪称绝妙，这山谷难道会逊色于康王谷吗？石头做成的鼎炉被流动的云气滋润，铜瓶中盛着清凉如月的泉水。在竹炉里煨煮着苦茶，仿佛能看到王孟端的狂放之态。

注释

甃（zhòu）

砖砌的井壁，这里可理解为砌，作动词。

擅（shàn）

擅长，这里表示在……方面出色，出众。

贮（zhù）

储存，存放。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘江宁擅扬子，谷岂后康王’将惠山泉所在之地与其他地方进行对比，突出惠山泉的独特。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅山泉灵动、井栏精致的画面，‘石鼎流云润，铜瓶贮月凉’更是营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围。情感表达方面，诗人对惠山泉的喜爱之情溢于言表，同时通过在僧房观竹垆，联想到王孟端，表达出对王孟端狂放气质的追慕。主题思想围绕着对惠山泉的赞美以及对古人气质的缅怀展开。诗中通过对景物细致的描写，如描写玉井、山泉、石鼎、铜瓶等，将自然之景与人文情怀相融合，展现出独特的艺术魅力。

速览

《惠山泉上小憩薄暮入僧房观王孟端竹垆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、赞泉、慕人、清幽。玉井甃银床，山泉喷石梁。 江宁擅扬子，谷岂后康王。 石鼎流云润，铜瓶贮月凉。 竹垆煨苦茗，彷佛孟端狂。