卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力 其六 江城暮听笳

译文

幕府中秋天的胡笳声响起，随着风传到海边。哀伤的声音摇动着落日，清逸的响度传向寒云。笳声像边境大雁的羽毛那样断断续续，又像塞外马群奔腾般飞扬。各地的烽火都已熄灭，再没有能比得上在玉门关听到笳声这样的情境了。

注释

海濆（fén）

海边。濆，水边，岸边。

逸响

指清亮的声响。

烽燧（suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在描写边塞的诗词中，象征着边塞之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明胡笳声起于幕府且随风传播，简单直接地引出主题。颔联运用了拟人的手法，‘哀音摇落日，逸响度寒云’，将笳音赋予人的动作‘摇’和‘度’，生动地描绘出笳音的感染力，使无形的声音与有形的落日、寒云相融合，营造出一种苍凉、悠远的意境。颈联通过‘断续’和‘飞扬’，从听觉和联想的角度，把笳声比作边鸿羽的断续和塞马群的飞扬，从侧面表现出笳声的复杂多变。尾联‘万方烽燧熄，无拟玉关闻’，在前面描写笳声的基础上，点明主旨，如今万方烽火熄灭，但回忆起在玉门关听到笳声的情景，那种独特的感受是无法比拟的，表达出对往昔边地经历或者边地将士生活的一种缅怀之情，也有一种和平时期对战争岁月的特殊感怀。整体意境苍凉而又不失壮阔，笳声贯穿全诗，情感从对笳声的描绘中自然流露。

速览

《卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力 其六 江城暮听笳》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、写笳声、缅怀往昔、苍凉意境。幕府秋笳起，随风度海濆。 哀音摇落日，逸响度寒云。 断续边鸿羽，飞扬塞马群。 万方烽燧熄，无拟玉关闻。