赠狄将军鼓琴双鬟

译文

连续多日都在追寻欢乐，一小队人像是从霓裳羽衣曲的美妙境界中走来。手指按上红色的琴弦弹出美妙的声音，饱含深情的弹奏在绿绮琴上悠长不绝。新弹出的乐曲像是能让鹤起舞的妙音，旧曲又能与《求凰》曲相和。哪里比得上歌唱《桃叶》曲呢，那美丽的歌女仿佛就在华丽的画堂之中。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。相传为唐玄宗所制。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴。这里代指琴。

求凰（qiú huáng）

即《凤求凰》，相传为汉代司马相如追求卓文君时所奏的琴曲，表达爱情之意。

桃叶（táo yè）

指《桃叶歌》，为乐府吴声歌曲，多表达男女情爱。

赏析

从文学手法来看，首联‘追欢连日夕，小队出霓裳’交代了时间和场景，直接入题。颔联‘入指朱弦媚，含情绿绮长’运用视觉和听觉描写，‘朱弦’‘绿绮’从视觉上给人以色彩感，‘媚’和‘长’从听觉上写出琴音的美妙和悠长，采用了通感的手法。颈联‘新声传舞鹤，旧曲和求凰’运用典故，‘舞鹤’和‘求凰’的典故增加了诗歌的文化内涵和艺术韵味。情感表达上，诗人在诗中表达出对狄将军鼓琴的欣赏之情，从对琴音的细致描写中可以看出。在意境营造方面，通过对琴音、乐曲以及相关典故的描写，营造出一种高雅、美妙、充满艺术氛围的意境。主题思想围绕着对狄将军鼓琴技艺的赞美展开，从琴音的美妙到乐曲的丰富，全方位地表达了这种赞美之情。

速览

《赠狄将军鼓琴双鬟》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写琴音、用典故、赞技艺、高雅境。追欢连日夕，小队出霓裳。 入指朱弦媚，含情绿绮长。 新声传舞鹤，旧曲和求凰。 何似歌桃叶，盈盈在画堂。