挽杨明府遇二首 其一

译文

往昔我们都还是孩童的时候，这份亲情已经持续了四十年。在燕地的雪下寻觅诗句，在海边的云下做着官吏。荒草长满依山的坟墓，蓬草侵入靠近城郭的田地。丰城剑气上冲牛斗，可是谁来掘出那两把龙泉宝剑呢？

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

童稚（tóng zhì）

儿童，小孩。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

丰城

古地名，传说丰城地下埋有龙泉、太阿宝剑，剑气上冲牛斗。这里用此典故暗示友人有非凡的才华。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是天上的星宿。

龙泉（lóng quán）

宝剑名。

赏析

从文学手法上看，首联‘夙昔俱童稚，亲情四十年’直接点明时间跨度，以平实的叙述开篇，奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘寻诗燕雪底，作吏海云前’运用了对仗的手法，‘寻诗’与‘作吏’相对，一雅一俗，‘燕雪底’和‘海云前’相对，写出了不同的环境，既表现出友人曾经的诗意生活，也提及了为官的经历，画面感很强。情感表达上，全诗充满了对友人的深切怀念之情，从回忆儿时的亲情到叙述友人的经历，再到看到友人如今墓地的荒芜，层层递进。在意境营造方面，诗中通过‘燕雪’‘海云’等景象营造出一种或清冷或壮阔的氛围，而‘草辟依山墓，蓬侵负郭田’则描绘出一种荒芜、凄凉的意境。主题思想上，主要是悼念友人，缅怀过去的情谊，同时也对友人的逝去感到惋惜。

速览

《挽杨明府遇二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、怀人、叙事、对仗。夙昔俱童稚，亲情四十年。 寻诗燕雪底，作吏海云前。 草辟依山墓，蓬侵负郭田。 丰城坠牛斗，谁掘两龙泉。